Před dvěma lety se českolipský divadelní soubor odhodlal započít tradici silvestrovského představení v Jiráskově divadle. A ejhle, po dvakrát bylo vyprodáno. Ať na Psa baskervillského, tak na improvizační pásmo ve stylu TV pořadu Partička.
Letošní rok zvolil DK Jirásek za režijního vedení Václava Klapky klasickou činohru, navíc vytaženou z hluboké repertoárové minulosti - ruské komediální drama Revizor N. V. Gogola. Je hezké, že ačkoli měla tato slavná komedie o falešném kontrolorovi, který přijíždí do malé ruské vesnice a převrátí ji naruby, premiéru v roce 1995, stále většina tehdejších herců zůstává ve svých rolích, byť jsou o 20 let starší, zbytek alternují mladší členové souboru. Jenže! Divadelní klub Jirásek v tuto chvíli finišuje se zkoušením nové inscenace Maratův Sad(e). Autorská adaptace Weissovy hry ze 60. let Marat/Sade opět z rukou režiséra Klapky bude mít premiéru po Novém roce, a to 16. ledna v Jiráskově divadle.
DK Jirásek se uchýlil k věci nevídané a v prosinci hodlá nazkoušet Gogolova Revizora, ačkoli se připravuje na premiéru. Myslíme to vážně? (smích)
Vznikla nová tradice, a to silvestrovské představení. A pro silvestrovské představení se rozhodně hodí nějaká komedie. Revizor byl komedií velmi úspěšnou a pokud chceme tradici dál rozvíjet a udržet ji, nezbývalo nám de facto nic jiného, než sáhnout do archivu souboru a vybrat něco z něj.
Někteří z herců už ale v souboru nejsou, tedy…
… ano, odešli k profíkům. (smích) Ne, vážně. Na základě Gogola odešel právě jeden z představitelů, a to Přemek Bureš do Národního divadla moravskoslezského v Ostravě. Viděli ho právě v Revizorovi a moc se jim tam líbil. To ale odbočuji. Myslím, že ta inscenace opravdu stála za to a měla úspěchy. Tedy v tuzemsku, do zahraničí byla nepřenositelná. Takže u nás jsme s tím objeli, co jsme mohli, národní přehlídku, Jiráskův Hronov.
Vidíš nějaký problém v novém nastudování během necelého měsíce?
Nejedná se o nové nastudování, a proto vidím problém jenom v herecké paměti. (smích) Inscenace má videozáznam, herci si mohou zhlédnout aranžmá celé původní inscenace z roku 1995, texty také mají. Českolipský soubor pracuje jako profi soubor, nevidím tedy problém v tom, proč bychom nemohli za šest zkoušek nazkoušet něco, co je již hotové. Profesionálové, kteří hráli letošní rok na Českolipském divadelním podzimu, alternovali roli Romea den před představením. My jsme amatéři, my si zkoušek dáme o něco více. (smích)
Má možnost dnešního diváka Gogolova hra oslovit?
Je to specifické silvestrovské představení a já doufám, že diváka osloví humorem. Samozřejmě, ať chceme nebo nechceme, tak do té hry pronikají věci, které jsou velmi aktuální, to znamená téma korupce či p*ipos*anosti vůči vrchnosti, to tam všechno je. Ale přiznám se, že zrovna tohle nás v devadesátých, zlatých devadesátých letech netrápilo. Nebo nedejbože strach z Rusů. My jsme se chtěli jenom bavit. Kdybychom dnes inscenovali Revizora znovu, tak bude o hodně temnější, méně komický a víc z něj půjde husí kůže. Protože ve své podstatě to drama takové je. Ale tyhlety tóny na silvestra nepatří.
Revizora vidíme každý druhý rok na repertoáru nějakého profesionálního či amatérského souboru. Sám připouštíš, že k jeho dramatizaci mohou být mnohé přístupy. V čem tkvěl váš přístup a proč byla hra natolik úspěšná?
Myslím, že rozhodně v té komice. Měli jsme možnost u nás vidět fůru Revizorů, kteří jezdili na kolečkovejch bruslích, trhali kulisy a málem se přitom vraždili či mluvili rusky. Spousta z nich měla potřebu udělat Revizora jako veliký tvůrčí divadlo. My ne. My jsme naopak vyzdvihli pouze tu komediální rovinu hry, ačkoli ty ostatní valéry hry tam samozřejmě také zasahují.
Ty dost často saháš do textu. Nakolik jsi sáhl do Revizora?
Vyhodili jsme mnoho figur, zkrátili jsme text, zjednodušili jsme ho, dali jsme si ho takříkajíc do pusy. Je tam tak 70 % Gogola a 30 % Jiráska. (smích) Těch 30 % klasicky vyplynulo z našich improvizací. Repliku „No teda, kdo tady venčil soba!?” v původním textu určitě nenajdeš. (smích)
Máš nějaká přání k chystanému večeru?
Moc bych si přál, aby byl opět plný dům, tedy vyprodáno, tak jak tomu bylo v předchozích dvou letech. Věřím, že se lidi pobaví, pobaví se i herci a že to bude příjemná tečka za tímhletím rokem.
31. 12. 2014, 19:00, Jiráskovo divadlo